1
00:00:02,588 --> 00:00:04,280
Mi nombre es Nathan Fielder.
y me gradué

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,282
de uno de Canadá
mejores escuelas de negocios

3
00:00:06,282 --> 00:00:08,491
con muy buenas notas.

4
00:00:08,491 --> 00:00:10,113
Ahora estoy usando
mi conocimiento

5
00:00:10,113 --> 00:00:12,771
para ayudar a luchar
los propietarios de pequeñas empresas lo hacen

6
00:00:12,771 --> 00:00:15,498
en este mundo competitivo.

7
00:00:15,498 --> 00:00:18,397
Este es "Nathan para ti".

8
00:00:19,985 --> 00:00:22,436
El deporte de Niky es
una creciente cadena minorista de fútbol

9
00:00:22,436 --> 00:00:24,127
en Los Ángeles,
California,

10
00:00:24,127 --> 00:00:25,991
y aunque dueño
Niky Orellana

11
00:00:25,991 --> 00:00:28,511
tiene grandes esperanzas
de convertirse en un nombre familiar,

12
00:00:28,511 --> 00:00:31,583
el alto costo de la publicidad
lo ha estado frenando.

13
00:00:31,583 --> 00:00:36,967
Solía ​​pagar, como,
$7,000 por un anuncio de página completa.

14
00:00:36,967 --> 00:00:39,591
Pero afortunadamente para Niky,
Tuve una idea innovadora

15
00:00:39,591 --> 00:00:43,526
para ganar exposición para su marca sin tener que gastar mucho dinero.

16
00:00:43,526 --> 00:00:44,803
- Hola, Niky?
- Sí, señor.

17
00:00:44,803 --> 00:00:46,080
Hola, Natán.

18
00:00:46,080 --> 00:00:47,323
- ¿Cómo estás?
- Oye, bien. ¿Cómo estás?

19
00:00:47,323 --> 00:00:48,324
Está bien.

20
00:00:48,324 --> 00:00:49,428
Gracias por invitarme.

21
00:00:49,428 --> 00:00:52,328
Ningún problema.

22
00:01:00,094 --> 00:01:02,131
Um, ¿cómo va el negocio?

23
00:01:02,131 --> 00:01:03,580
Está bien.

24
00:01:03,580 --> 00:01:06,031
La mejor manera de anunciar
una tienda de artículos deportivos

25
00:01:06,031 --> 00:01:08,827
es conseguir el respaldo
de un deportista profesional.

26
00:01:08,827 --> 00:01:12,969
El problema es que conseguir un acuerdo como ese puede costar millones.

27
00:01:12,969 --> 00:01:16,110
Pero si los de Niky firmaran
contratos baratos y a largo plazo

28
00:01:16,110 --> 00:01:18,250
con varios niños
que mostró potencial,

29
00:01:18,250 --> 00:01:20,597
todo lo que se necesitaría es
para que un niño se convierta en profesional

30
00:01:20,597 --> 00:01:23,290
para la inversión
para dar grandes frutos.

31
00:01:23,290 --> 00:01:25,154
El plan:
respaldos seguros

32
00:01:25,154 --> 00:01:26,879
con las estrellas del futbol
del mañana

33
00:01:26,879 --> 00:01:29,917
invirtiendo en los niños
mientras todavía sean baratos.

34
00:01:32,989 --> 00:01:35,854
Bueno, si es una posibilidad,
¿por qué no?

35
00:01:35,854 --> 00:01:37,890
Lo único es,
si haces esto,

36
00:01:37,890 --> 00:01:42,171
no valdrá la pena para otro
10 a 15 años.

37
00:01:42,171 --> 00:01:44,000
- Mm-hmm.
- Entonces supongo que debería preguntar,

38
00:01:44,000 --> 00:01:47,003
ya sabes, ¿crees que
¿Estarás por aquí entonces?

39
00:01:47,003 --> 00:01:48,970
¿Tu salud está bien?
y todo?

40
00:01:48,970 --> 00:01:51,145
estoy bien
en este momento.

41
00:01:51,145 --> 00:01:52,940
Sabes, simplemente no querría
hacer todo este trabajo si es...

42
00:01:52,940 --> 00:01:55,805
sabes, vas a ser
muerto o algo así.

43
00:01:58,187 --> 00:02:00,603
Bueno, nunca se sabe.

44
00:02:00,603 --> 00:02:03,468
Bueno.
Probablemente valga la pena hacerlo entonces.

45
00:02:03,468 --> 00:02:06,367
- Sí.
- Tira los dados sobre eso.

46
00:02:09,819 --> 00:02:11,752
Supongo.

47
00:02:13,409 --> 00:02:15,825
Niky estaba dentro,
así que durante las próximas dos semanas,

48
00:02:15,825 --> 00:02:17,171
Fui a ver varios

49
00:02:17,171 --> 00:02:19,449
de los equipos juveniles mejor clasificados de la zona,

50
00:02:19,449 --> 00:02:21,451
tomando nota
de sus mejores jugadores.

51
00:02:21,451 --> 00:02:23,453
Algunos de estos niños
apesta, ¿eh?

52
00:02:23,453 --> 00:02:25,145
- ¿Qué es eso?
- Algunos de estos niños apestan.

53
00:02:26,905 --> 00:02:28,458
Oh sí.

54
00:02:28,458 --> 00:02:30,080
Y después de cada juego, yo
espera en el estacionamiento

55
00:02:30,080 --> 00:02:31,668
para hablar con sus padres.

56
00:02:31,668 --> 00:02:33,291
Tu hijo fue realmente bueno.

57
00:02:33,291 --> 00:02:34,913
- Ah, gracias.
- Sí, estuviste muy bien.

58
00:02:34,913 --> 00:02:36,052
- ¿Cómo te llamas?
- José.

59
00:02:36,052 --> 00:02:38,158
Josh, hola, encantado de conocerte.
Natán.

60
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
Les dije que estaba explorando
atletas jóvenes

61
00:02:40,160 --> 00:02:43,128
para un acuerdo de patrocinio,
y su mamá parecía interesada,

62
00:02:43,128 --> 00:02:46,200
así que pedí permiso para tomar
todas sus medidas fisicas

63
00:02:46,200 --> 00:02:48,513
que luego usaría
para tomar mi decisión final.

64
00:02:48,513 --> 00:02:49,928
Excelente.

65
00:02:49,928 --> 00:02:51,550
Durante el curso
de varios días,

66
00:02:51,550 --> 00:02:52,862
Reuní información

67
00:02:52,862 --> 00:02:55,175
en tantos de los mejores niños
como pude,

68
00:02:55,175 --> 00:02:56,866
y aunque algunos padres
tenía dudas

69
00:02:56,866 --> 00:02:58,108
sobre sus hijos ''
potencial...

70
00:03:01,008 --> 00:03:02,699
- Porque él está... bien.
- Sí.

71
00:03:04,218 --> 00:03:06,462
todavía pude
para obtener datos extensos

72
00:03:06,462 --> 00:03:08,636
en 40 prometedor
atletas jóvenes

73
00:03:08,636 --> 00:03:10,845
desde dentro y alrededor
la Ciudad de los Ángeles.

74
00:03:10,845 --> 00:03:13,538
Pero antes de hacer ofertas,
quería descubrir

75
00:03:13,538 --> 00:03:16,023
¿cuáles de estos niños eran?
más probabilidades de desarrollar

76
00:03:16,023 --> 00:03:19,475
el físico atlético necesario
jugar fútbol profesionalmente,

77
00:03:19,475 --> 00:03:21,408
así que me encontré
con Cornelius Ladd,

78
00:03:21,408 --> 00:03:24,169
un especialista en progresión de edad
Lo encontré en Craigslist,

79
00:03:24,169 --> 00:03:25,895
¿Quién dijo que podía?
predecir con precisión

80
00:03:25,895 --> 00:03:29,036
cómo se verían estos niños cuando fueran grandes.

81
00:03:29,036 --> 00:03:31,003
no se mucho
sobre la progresión de la edad.

82
00:03:31,003 --> 00:03:32,936
¿Es este tipo de
¿Una ciencia entonces?

83
00:03:32,936 --> 00:03:35,215
Sí, uso policial.
esta tecnología todo el tiempo...

84
00:03:35,215 --> 00:03:37,389
- Está bien.
- Para los casos de niños desaparecidos,

85
00:03:37,389 --> 00:03:41,117
y los niños realmente tienen
sido encontrado por la policía

86
00:03:41,117 --> 00:03:43,775
basado en representaciones
de artistas como yo.

87
00:03:43,775 --> 00:03:45,121
- Guau.
- Quiero decir,

88
00:03:45,121 --> 00:03:49,090
tengo muy buen ojo
por lo que podría ser,

89
00:03:49,090 --> 00:03:51,714
en cuanto a lo que es una persona
podría parecer.

90
00:03:51,714 --> 00:03:53,716
Cornelius parecía perfecto
para el trabajo,

91
00:03:53,716 --> 00:03:55,131
así que le di
un impulso de salto

92
00:03:55,131 --> 00:03:57,616
que contiene todas las fotos
de mis mejores elecciones,

93
00:03:57,616 --> 00:04:01,068
y más tarde esa semana,
Volví para ver los resultados.

94
00:04:01,068 --> 00:04:05,486
Muy bien, entonces...
este es el?

95
00:04:05,486 --> 00:04:07,488
Sí.

96
00:04:07,488 --> 00:04:10,836
mmm que edad
¿Está esto en?

97
00:04:10,836 --> 00:04:12,631
Este niño,
Creo que es 8,

98
00:04:12,631 --> 00:04:15,738
y le hice progresar en edad
a alrededor de 22,

99
00:04:15,738 --> 00:04:18,085
y hay bastante
de progresión en esta imagen

100
00:04:18,085 --> 00:04:21,226
¿Adónde llevas a este niño?
que no tiene vello facial,

101
00:04:21,226 --> 00:04:23,780
y agregué vello facial.

102
00:04:23,780 --> 00:04:25,506
Su cara es
extenderse más.

103
00:04:25,506 --> 00:04:28,371
Su cabello ha desaparecido por completo.
debido a una elección,

104
00:04:28,371 --> 00:04:30,200
y ya sabes, mucha gente
usa calvo hoy.

105
00:04:30,200 --> 00:04:32,202
Es algo que está "de moda".

106
00:04:32,202 --> 00:04:34,170
¿Qué tan seguro estás?

107
00:04:34,170 --> 00:04:37,449
esto es lo que su cuerpo
se va a ver?

108
00:04:37,449 --> 00:04:40,245
yo diría
su cuerpo está aproximadamente al 90%.

109
00:04:40,245 --> 00:04:41,281
En una progresión constante,

110
00:04:41,281 --> 00:04:43,283
su cuerpo lo haría
parece así, 90%.

111
00:04:43,283 --> 00:04:44,284
¿90% de probabilidad?

112
00:04:44,284 --> 00:04:45,423
Sí.

113
00:04:45,423 --> 00:04:46,734
Bueno.

114
00:04:46,734 --> 00:04:48,184
Bueno.
¿Quieres pasar al siguiente?

115
00:04:48,184 --> 00:04:49,185
- ¿El siguiente?
- Sí.

116
00:04:49,185 --> 00:04:50,497
Vale, claro.

117
00:04:50,497 --> 00:04:52,430
Entonces en esta imagen,

118
00:04:52,430 --> 00:04:56,088
Creo que llegaría a ser
un joven muy atractivo,

119
00:04:56,088 --> 00:04:57,952
y traté de demostrar que
en la foto

120
00:04:57,952 --> 00:05:01,024
y también para mantener su etnia
lo mismo, ya sabes.

121
00:05:01,024 --> 00:05:03,337
Estás bastante seguro
¿Así es como se verá?

122
00:05:03,337 --> 00:05:04,545
Sí, definitivamente.

123
00:05:04,545 --> 00:05:06,478
De nuevo, puedes usar esto
en un tribunal de justicia.

124
00:05:06,478 --> 00:05:08,411
¿Estás seguro? Porque hay
mucho dinero en juego en esto.

125
00:05:08,411 --> 00:05:10,827
Estoy 90% seguro.

126
00:05:10,827 --> 00:05:14,003
Bueno.
Um, ¿qué--

127
00:05:14,003 --> 00:05:15,522
- Pasemos al siguiente.
- ¿El siguiente?

128
00:05:15,522 --> 00:05:18,041
- El siguiente.
- Bueno.

129
00:05:18,041 --> 00:05:20,285
¿Por qué está jugando?
con el pelo asi?

130
00:05:20,285 --> 00:05:22,356
"Porque es lindo".

131
00:05:22,356 --> 00:05:24,185
Bueno.

132
00:05:24,185 --> 00:05:26,360
>> En ella estoy proyectando
mi pequeña imaginación,

133
00:05:26,360 --> 00:05:28,604
pero proyecto eso
ella se está divirtiendo.

134
00:05:28,604 --> 00:05:30,088
Entonces es ciencia,
pero luego agregas

135
00:05:30,088 --> 00:05:33,056
tu propio tipo de opiniones,
o--

136
00:05:33,056 --> 00:05:34,472
Bien, tienes que tener
una visión

137
00:05:34,472 --> 00:05:36,474
cuando empiezas
el proyecto.

138
00:05:36,474 --> 00:05:40,857
Al final, lo que terminas
con es ciencia y visión.

139
00:05:40,857 --> 00:05:42,618
Entonces esta es una combinación
de ambos?

140
00:05:42,618 --> 00:05:46,242
Bien, es una combinación.
de la ciencia y la visión.

141
00:05:47,692 --> 00:05:51,489
Bueno.
Eh...

142
00:05:51,489 --> 00:05:55,355
Este es un niño.

143
00:05:55,355 --> 00:05:58,288
- No.
- Esto, sí.

144
00:06:01,084 --> 00:06:05,710
Bien, entonces...
Hice esto una niña.

145
00:06:05,710 --> 00:06:07,643
¿Bueno?
Pensé que era una niña.

146
00:06:07,643 --> 00:06:09,990
Bueno.
E-E-Es un niño.

147
00:06:09,990 --> 00:06:11,094
- Bueno.
- Creo, sí.

148
00:06:11,094 --> 00:06:12,579
Bueno, las buenas noticias.
sobre eso es--

149
00:06:12,579 --> 00:06:15,375
o la noticia graciosa es que
Podría llevar una niña o un niño

150
00:06:15,375 --> 00:06:16,962
y convertirla en una niña.

151
00:06:16,962 --> 00:06:18,516
simplemente estoy más preocupado
con precisión.

152
00:06:18,516 --> 00:06:20,725
Sí, lo haré un hombre
en la próxima versión.

153
00:06:20,725 --> 00:06:22,934
Bueno.
Um--

154
00:06:25,730 --> 00:06:27,179
No estaba seguro de algunos
de las elecciones de Cornelius,

155
00:06:27,179 --> 00:06:29,561
pero aún así, sentí que
tenia suficiente informacion

156
00:06:29,561 --> 00:06:32,012
para empezar a hacer ofertas,
así que más tarde esa semana,

157
00:06:32,012 --> 00:06:33,600
comencé a reunirme
con los padres

158
00:06:33,600 --> 00:06:36,465
de mis mejores opciones para negociar
un acuerdo de patrocinio

159
00:06:36,465 --> 00:06:39,260
eso entraría en vigor
si sus hijos se hicieran profesionales.

160
00:06:39,260 --> 00:06:41,677
Creemos que $250 es
muy justo

161
00:06:41,677 --> 00:06:43,679
debido a la edad
de tu hijo,

162
00:06:43,679 --> 00:06:45,991
y esperamos, ya sabes,
un precio bajo

163
00:06:45,991 --> 00:06:51,411
porque estamos comprando
mientras él todavía, ya sabes, apesta.

164
00:06:51,411 --> 00:06:52,895
- Mmm.
- Bueno.

165
00:06:52,895 --> 00:06:55,415
Quiero decir, nadie más lo es
ofreciéndote ofertas, ¿verdad?

166
00:06:55,415 --> 00:06:57,762
Bien.

167
00:06:57,762 --> 00:07:00,005
Está bien.

168
00:07:00,005 --> 00:07:02,801
La mayoría de los padres
acordó firmar nuestro contrato,

169
00:07:02,801 --> 00:07:04,907
lo que permitiría a Niky
para usar a sus hijos

170
00:07:04,907 --> 00:07:08,497
como futuros embajadores de la marca
si se convirtieran en atletas estrella,

171
00:07:08,497 --> 00:07:10,499
pero estaba muy emocionado
acerca de conseguir un trato

172
00:07:10,499 --> 00:07:12,915
con mi mejor prospecto,
Sasha.

173
00:07:12,915 --> 00:07:14,226
Sus habilidades en el campo

174
00:07:14,226 --> 00:07:16,505
superado con creces
cualquiera de los otros jugadores,

175
00:07:16,505 --> 00:07:18,299
y me sentí como
él fue nuestro mejor tiro

176
00:07:18,299 --> 00:07:20,992
jugando en las grandes ligas
y convertirse en una estrella,

177
00:07:20,992 --> 00:07:22,787
así que una vez que terminé
con su papá,

178
00:07:22,787 --> 00:07:24,478
me senté con el
para asegurarse

179
00:07:24,478 --> 00:07:25,962
se mantuvo en el camino.

180
00:07:25,962 --> 00:07:27,999
Estamos muy emocionados
para hacer negocios con usted.

181
00:07:27,999 --> 00:07:30,898
Veo mucho potencial.

182
00:07:30,898 --> 00:07:32,521
¿Qué significa potencial?

183
00:07:32,521 --> 00:07:34,523
Pero mientras charlábamos
sobre su futuro,

184
00:07:34,523 --> 00:07:37,077
sasha dijo algo
eso me tomó por sorpresa.

185
00:07:37,077 --> 00:07:41,391
Cuando sea mayor,
Quiero convertirme en astronauta.

186
00:07:42,462 --> 00:07:44,360
- ¿En realidad?
- Sí.

187
00:07:44,360 --> 00:07:46,776
Quiero decir, Sasha, ya sabes,
puedes hacer lo que quieras,

188
00:07:46,776 --> 00:07:49,261
pero ya sabes, tu talento
Realmente está en el campo.

189
00:07:49,261 --> 00:07:51,160
pero creo que
cuando sea lo suficientemente mayor como tú,

190
00:07:51,160 --> 00:07:53,645
tal vez podría
ir a la luna.

191
00:07:53,645 --> 00:07:55,095
Estaba profundamente preocupado.

192
00:07:55,095 --> 00:07:57,028
Si Sasha eligiera
para perseguir su sueño

193
00:07:57,028 --> 00:07:58,685
de trabajar
en el programa espacial,

194
00:07:58,685 --> 00:08:00,169
sería un gran revés

195
00:08:00,169 --> 00:08:02,343
por el respaldo de Niky
cartera.

196
00:08:02,343 --> 00:08:04,932
Tuve que encontrar una manera
para mantenerlo encaminado,

197
00:08:04,932 --> 00:08:06,589
así que más tarde esa semana,
yo arreglé

198
00:08:06,589 --> 00:08:08,695
por quien dije
era un verdadero astronauta

199
00:08:08,695 --> 00:08:10,662
hacer una visita
a la casa de Sasha,

200
00:08:10,662 --> 00:08:14,873
pero en realidad, este astronauta era mi viejo amigo James Bailey,

201
00:08:14,873 --> 00:08:16,703
a quien conocia
tenía una habilidad especial

202
00:08:16,703 --> 00:08:19,844
para empujar a los niños
en la dirección correcta.

203
00:08:19,844 --> 00:08:21,880
tengo una sorpresa especial
para ti hoy.

204
00:08:21,880 --> 00:08:23,295
Bueno.

205
00:08:23,295 --> 00:08:26,851
¿Cómo te gustaría conocer?
¿Un astronauta de la vida real?

206
00:08:26,851 --> 00:08:27,852
¿Uno real?

207
00:08:27,852 --> 00:08:29,129
Sí.

208
00:08:29,129 --> 00:08:30,889
Así que traje a James
para ayudar a sasha

209
00:08:30,889 --> 00:08:33,409
aprende un poco más
sobre la vida en el espacio.

210
00:08:33,409 --> 00:08:35,584
toda mi vida tiene
Sólo ha sido una pesadilla.

211
00:08:35,584 --> 00:08:37,482
es terrible
experiencia.

212
00:08:37,482 --> 00:08:40,036
Ya sabes, la mayoría de mis amigos
han muerto en el espacio

213
00:08:40,036 --> 00:08:43,212
o volverse loco por
la soledad inimaginable

214
00:08:43,212 --> 00:08:44,385
de estar allí.

215
00:08:44,385 --> 00:08:45,801
- ¿Sí?
- Sí.

216
00:08:45,801 --> 00:08:49,459
Mi esposa y mis hijos,
Murieron en el espacio.

217
00:08:49,459 --> 00:08:50,944
Fue un accidente.

218
00:08:50,944 --> 00:08:53,084
Pero pensé que los niños
No puedo ir al espacio.

219
00:08:53,084 --> 00:08:56,674
Sí, los contrabandeé
contra las reglas.

220
00:08:56,674 --> 00:08:57,882
Oh.

221
00:08:57,882 --> 00:08:59,435
Mientras James continuaba,
podría decir

222
00:08:59,435 --> 00:09:01,541
Sasha estaba recibiendo
una mejor comprensión

223
00:09:01,541 --> 00:09:03,439
de los peligros
de los viajes espaciales.

224
00:09:03,439 --> 00:09:05,821
Algunos restaurantes,
ni siquiera me sirven

225
00:09:05,821 --> 00:09:07,926
porque yo solía ser
un astronauta.

226
00:09:07,926 --> 00:09:09,825
¿En realidad?
Eso es como una persona morena.

227
00:09:09,825 --> 00:09:11,758
Si fueras una persona morena
hace mucho tiempo,

228
00:09:11,758 --> 00:09:14,346
¿Qué pasó, como tú?
No pude ir a un restaurante.

229
00:09:14,346 --> 00:09:16,072
¿Es así como se siente?

230
00:09:16,072 --> 00:09:18,419
Sí, eso es algo así.
como es.

231
00:09:18,419 --> 00:09:20,698
Es ese tipo de discriminación.
eso sucede.

232
00:09:20,698 --> 00:09:22,492
- ¿En realidad?
- Sí, ya sabes,

233
00:09:22,492 --> 00:09:25,910
Realmente desearía haberlo hecho
decidió ser futbolista

234
00:09:25,910 --> 00:09:28,498
en lugar de un astronauta.

235
00:09:28,498 --> 00:09:29,741
¿Oh?

236
00:09:29,741 --> 00:09:31,191
Sí, es demasiado tarde
para mi ahora.

237
00:09:31,191 --> 00:09:34,332
probablemente moriré
en mi próxima misión de todos modos.

238
00:09:34,332 --> 00:09:36,714
¿En realidad?
¿Cuándo será, dentro de dos años?

239
00:09:36,714 --> 00:09:39,268
Si, claro,
dentro de dos años.

240
00:09:39,268 --> 00:09:41,581
Después de que James terminó
hablando con sasha,

241
00:09:41,581 --> 00:09:43,686
volví a entrar
para ver cómo te fue.

242
00:09:43,686 --> 00:09:45,412
Vaya, eso estuvo genial, ¿eh?

243
00:09:45,412 --> 00:09:46,758
Sí, fue increíble.

244
00:09:46,758 --> 00:09:48,657
tienes que hablar
a un verdadero astronauta.

245
00:09:48,657 --> 00:09:50,417
- Sí.
- Entonces, ¿qué aprendiste?

246
00:09:50,417 --> 00:09:53,869
Dijo que su familia
murió en el espacio

247
00:09:53,869 --> 00:09:56,975
porque no siguió
las reglas y se llevó a su hijo.

248
00:09:56,975 --> 00:09:58,183
Mmm.

249
00:09:58,183 --> 00:10:00,427
Y me dijo que una vez,

250
00:10:00,427 --> 00:10:06,191
un extraterrestre intentó...
para sacarlo al sol.

251
00:10:06,191 --> 00:10:07,468
Ah, okey.

252
00:10:07,468 --> 00:10:09,194
Entonces ¿todavía quieres?
ser astronauta?

253
00:10:09,194 --> 00:10:12,542
Bueno, un poco
Realmente no, no tanto.

254
00:10:12,542 --> 00:10:14,441
¿Qué piensas?
¿vas a hacer en su lugar?

255
00:10:14,441 --> 00:10:16,685
Jugar fútbol.

256
00:10:16,685 --> 00:10:20,240
Bueno, si esa es tu elección,
entonces esa es tu elección.

257
00:10:20,240 --> 00:10:21,862
Sí.

258
00:10:21,862 --> 00:10:24,658
lo hice,
y con Sasha nuevamente encarrilada,

259
00:10:24,658 --> 00:10:26,108
finalmente pude regresar
a casa de niky

260
00:10:26,108 --> 00:10:28,766
con la sólida cartera
de niños que necesitaba

261
00:10:28,766 --> 00:10:32,045
para darle la mejor oportunidad
en convertirse en una marca nacional.

262
00:10:32,045 --> 00:10:34,288
Quiero decir, algunos de ellos son
definitivamente se apagará,

263
00:10:34,288 --> 00:10:35,945
pero todo lo que realmente necesitas es uno
para volverse profesional

264
00:10:35,945 --> 00:10:38,085
para que esto dé sus frutos
a lo grande,

265
00:10:38,085 --> 00:10:40,260
así que creo que tus probabilidades
son bastante buenos.

266
00:10:40,260 --> 00:10:41,986
- Oh.
- Sí.

267
00:10:41,986 --> 00:10:43,504
Bien.

268
00:10:43,504 --> 00:10:44,954
una cosa que me gusta hacer

269
00:10:44,954 --> 00:10:47,819
es el seguimiento con las empresas
Trabajo con, ya sabes,

270
00:10:47,819 --> 00:10:49,614
una vez hecha la idea,
para descubrir

271
00:10:49,614 --> 00:10:52,548
si en realidad fuera
exitoso.

272
00:10:55,862 --> 00:10:57,864
Mmmm.

273
00:10:57,864 --> 00:10:59,866
¿Qué acabas de hacer?

274
00:10:59,866 --> 00:11:00,936
- Nada.
- Ah, okey.

275
00:11:00,936 --> 00:11:02,523
¿Solo mirando tu teléfono?

276
00:11:02,523 --> 00:11:04,353
Está bien, está bien.

277
00:11:04,353 --> 00:11:05,561
Bueno.

278
00:11:05,561 --> 00:11:08,668
Muchas gracias
y cuídate.

279
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
Buena suerte.

280
00:11:26,893 --> 00:11:29,412
Emily sí ha sido
operando su tienda de antigüedades,

281
00:11:29,412 --> 00:11:31,587
magnolia y sauce,
en el área de Long Beach,

282
00:11:31,587 --> 00:11:33,623
durante más de cinco años,
pero últimamente,

283
00:11:33,623 --> 00:11:36,109
a ella le ha resultado difícil
para atraer clientes a la puerta.

284
00:11:36,109 --> 00:11:38,145
se pone dificil
cuando es muy lento.

285
00:11:38,145 --> 00:11:41,493
Quiero decir, siempre se siente como
es el fin del mundo.

286
00:11:41,493 --> 00:11:43,219
Pero después de la encuesta
el barrio,

287
00:11:43,219 --> 00:11:45,152
Me di cuenta de que Emily
puede que no esté tomando

288
00:11:45,152 --> 00:11:47,465
ventaja completa
de su entorno,

289
00:11:47,465 --> 00:11:49,881
así que le hice una visita
con una manera de ayudar.

290
00:11:49,881 --> 00:11:51,434
noté que hay
muchos bares

291
00:11:51,434 --> 00:11:52,712
y discotecas
en la zona.

292
00:11:52,712 --> 00:11:53,816
Sí.

293
00:11:53,816 --> 00:11:55,266
¿Es eso algo?
te gusta?

294
00:11:55,266 --> 00:11:57,095
Um, es un poco difícil.

295
00:11:57,095 --> 00:11:59,270
A veces tenemos algunos problemas.
con exceso de servicio

296
00:11:59,270 --> 00:12:01,444
y ese tipo de cosas,
pero la mayoría de las veces,

297
00:12:01,444 --> 00:12:04,620
cerramos a las 6:00,
entonces no nos afecta tanto.

298
00:12:04,620 --> 00:12:06,277
Pero tal vez debería hacerlo.

299
00:12:06,277 --> 00:12:08,658
Ya ves, Magnolia y Willow.
tiene un estricto

300
00:12:08,658 --> 00:12:10,557
"lo rompes, lo compras"
política,

301
00:12:10,557 --> 00:12:13,560
lo que significa que si un artículo se rompe, es tan bueno como una venta,

302
00:12:13,560 --> 00:12:15,562
así que si en lugar de cerrar
a las 6:00 p. m.,

303
00:12:15,562 --> 00:12:17,081
Emily extendida
sus horas

304
00:12:17,081 --> 00:12:18,945
estar abierto
Directamente durante la noche,

305
00:12:18,945 --> 00:12:20,981
sus posibilidades
de clientes ebrios

306
00:12:20,981 --> 00:12:23,950
generando nuevas ventas
aumentaría mucho.

307
00:12:23,950 --> 00:12:26,297
El plan:
atraer borrachos nocturnos

308
00:12:26,297 --> 00:12:28,851
permaneciendo abierto
Las 24 horas del día.

309
00:12:30,439 --> 00:12:32,372
Bueno, posiblemente,
Supongo que sí.

310
00:12:32,372 --> 00:12:36,410
Quiero decir, yo--
Supongo que sí, sí.

311
00:12:36,410 --> 00:12:37,653
quiero decir,
como yo lo veo,

312
00:12:37,653 --> 00:12:40,069
si te emborrachas bien
aquí dentro...

313
00:12:40,069 --> 00:12:41,415
- Sí.
- Podrías hacer

314
00:12:41,415 --> 00:12:43,245
más en una sola noche
que todo el mes.

315
00:12:43,245 --> 00:12:45,454
Simplemente no preferiría
un artículo roto.

316
00:12:45,454 --> 00:12:47,628
Prefiero vender uno bueno
pero sí, quiero decir,

317
00:12:47,628 --> 00:12:50,114
seria lo mismo,
pase lo que pase, entonces.

318
00:12:50,114 --> 00:12:51,978
Quiero decir, muchas de estas cosas
es probablemente la única manera

319
00:12:51,978 --> 00:12:54,877
obtendrás cualquier cosa por ello
es si alguien lo rompe.

320
00:12:56,465 --> 00:12:58,294
Bueno, algunos de los artículos,
pero si.

321
00:12:58,294 --> 00:13:00,020
Sí, sí.

322
00:13:00,020 --> 00:13:01,366
Sí.

323
00:13:01,366 --> 00:13:03,403
Emily aceptó probar
mi idea

324
00:13:03,403 --> 00:13:05,854
para ver si obtuvo los resultados
lo habia prometido,

325
00:13:05,854 --> 00:13:07,787
así que al día siguiente,
volví a la tienda

326
00:13:07,787 --> 00:13:10,030
y oficialmente cambiado
las horas.

327
00:13:10,030 --> 00:13:13,447
Luego, para ayudar a nuestra causa, tuve
los pasillos se estrecharon ligeramente

328
00:13:13,447 --> 00:13:15,518
y movió algunos
de sus artículos menos vendidos

329
00:13:15,518 --> 00:13:17,451
a un área de la tienda
eso aumentaría

330
00:13:17,451 --> 00:13:20,454
la probabilidad
de contacto accidental.

331
00:13:20,454 --> 00:13:22,732
Entonces esa noche,
una vez que se puso el sol,

332
00:13:22,732 --> 00:13:26,219
ya era hora de ver si el nuevo
Las horas extendidas funcionarían.

333
00:13:26,219 --> 00:13:27,737
pero sabiendo
que las ventas de esta noche

334
00:13:27,737 --> 00:13:30,395
determinaría
Si Emily siguiera usando mi idea,

335
00:13:30,395 --> 00:13:33,053
quería garantizar
tuvimos algunos resultados,

336
00:13:33,053 --> 00:13:34,744
así que me dirigí
a un bar cercano

337
00:13:34,744 --> 00:13:36,850
con un plan
hacerse amigo de un patrón borracho

338
00:13:36,850 --> 00:13:38,748
y guiarlos
De vuelta a la tienda.

339
00:13:38,748 --> 00:13:40,405
¿Conoces la tienda de antigüedades?
¿al lado?

340
00:13:40,405 --> 00:13:41,613
Ah, sí, sí.

341
00:13:41,613 --> 00:13:43,374
estan abiertos
24 horas ahora.

342
00:13:44,478 --> 00:13:46,377
- Sí.
- Está bien, bueno...

343
00:13:46,377 --> 00:13:48,275
Después de unos pocos
intentos fallidos

344
00:13:48,275 --> 00:13:49,449
para conectar
con los lugareños...

345
00:13:51,002 --> 00:13:53,004
Finalmente encontré a alguien
que estaba dispuesto a charlar.

346
00:13:53,004 --> 00:13:54,419
¿Cuál es tu película favorita?

347
00:13:54,419 --> 00:13:55,593
"Comienzo."

348
00:13:55,593 --> 00:13:56,697
"Inicio", ¿en serio?

349
00:13:56,697 --> 00:13:58,147
Sí.
¿Has visto eso?

350
00:13:58,147 --> 00:14:00,046
¿Por qué?
¿Por qué es tu película favorita?

351
00:14:00,046 --> 00:14:03,014
¿Cuál es el tuyo?

352
00:14:04,498 --> 00:14:05,775
"Forrest Gump".

353
00:14:05,775 --> 00:14:07,639
el me dijo
su nombre era JJ,

354
00:14:07,639 --> 00:14:09,227
y el parecía como
mi mejor tiro

355
00:14:09,227 --> 00:14:11,195
para conseguir una gran venta
para Emily,

356
00:14:11,195 --> 00:14:13,922
pero para que esto funcione,
necesitaba emborracharlo

357
00:14:13,922 --> 00:14:15,544
mientras te quedas
lo suficientemente sobrio yo mismo

358
00:14:15,544 --> 00:14:17,166
para ejecutar el plan,

359
00:14:17,166 --> 00:14:20,411
así que antes de mi llegada,
Tenía un dispositivo alimentado por aspiradora

360
00:14:20,411 --> 00:14:22,378
cosido en el forro
de mi chaqueta

361
00:14:22,378 --> 00:14:24,139
que fue diseñado
chupar discretamente

362
00:14:24,139 --> 00:14:26,244
el alcohol que me sirvieron
a través de un tubo,

363
00:14:26,244 --> 00:14:27,970
en una bolsa
en mi espalda.

364
00:14:27,970 --> 00:14:30,214
Luego un segundo motor
entregaría jugo de manzana

365
00:14:30,214 --> 00:14:33,355
de una bolsa diferente,
rellenando rápidamente el vaso

366
00:14:33,355 --> 00:14:35,702
y permitiéndome ir
tiro por tiro con JJ

367
00:14:35,702 --> 00:14:37,600
sin perder mi enfoque
un poco.

368
00:14:37,600 --> 00:14:38,912
Salud.

369
00:14:38,912 --> 00:14:40,327
Durante el curso
de la próxima hora,

370
00:14:40,327 --> 00:14:41,811
tuvimos varias rondas,

371
00:14:41,811 --> 00:14:44,331
y me di cuenta que JJ
Estaba bastante borracho.

372
00:14:44,331 --> 00:14:46,713
Mis compañeros de cuarto pusieron esto
pedazo de papel en mi bolsillo.

373
00:14:46,713 --> 00:14:49,509
Como, "En caso de que consigas
demasiado borracho y piérdete esta noche."

374
00:14:49,509 --> 00:14:51,166
- ¿Esa es tu dirección?
- Sí.

375
00:14:51,166 --> 00:14:52,339
Le ponen un papel

376
00:14:52,339 --> 00:14:53,893
con tu dirección
en tu bolsillo?

377
00:14:53,893 --> 00:14:56,205
Entonces te emborrachas a menudo.

378
00:14:56,205 --> 00:14:57,241
Oh sí.

379
00:14:57,241 --> 00:14:58,794
- Muy borracho.
- Todas las noches.

380
00:14:58,794 --> 00:15:01,279
Y sentí que estábamos
finalmente listo para salir.

381
00:15:01,279 --> 00:15:03,350
le expliqué
que las cámaras estaban ahí

382
00:15:03,350 --> 00:15:06,181
para un documental
sobre la vida nocturna en Long Beach,

383
00:15:06,181 --> 00:15:08,148
pero en realidad,
mi unico objetivo

384
00:15:08,148 --> 00:15:10,357
fue para atraparlo
dentro de la tienda de antigüedades.

385
00:15:10,357 --> 00:15:13,705
Solo faltaba un paso más
Tuve que tomar para prepararlo.

386
00:15:13,705 --> 00:15:16,639
Hay esta fiesta de disfraces
en el área que--

387
00:15:16,639 --> 00:15:18,227
¿Una fiesta de disfraces?

388
00:15:18,227 --> 00:15:19,401
- Sí.
- Vamos.

389
00:15:19,401 --> 00:15:20,816
- ¿Quieres ir?
- Sí.

390
00:15:20,816 --> 00:15:23,370
La seguridad es siempre
mi prioridad número uno,

391
00:15:23,370 --> 00:15:25,994
entonces se me ocurrió la idea
de una fiesta de disfraces

392
00:15:25,994 --> 00:15:28,513
como una forma de conseguir a JJ
en un traje acolchado

393
00:15:28,513 --> 00:15:29,790
eso lo protegería

394
00:15:29,790 --> 00:15:31,585
contra cualquier antigüedad
él podría romperse

395
00:15:31,585 --> 00:15:33,484
una vez tropezó
a la tienda de Emily.

396
00:15:33,484 --> 00:15:34,485
- Genial... oh.
- Oh, mierda.

397
00:15:34,485 --> 00:15:36,004
Ay,!

398
00:15:36,004 --> 00:15:38,592
Y con eso, salimos
a mi fiesta inventada.

399
00:15:38,592 --> 00:15:40,180
Sólo esperaba poder
convencerlo

400
00:15:40,180 --> 00:15:43,528
hacer una parada
a lo largo del camino.

401
00:15:43,528 --> 00:15:46,635
Oh, cariño, mira.
Abierto las 24 horas.

402
00:15:46,635 --> 00:15:48,050
¿Qué es?

403
00:15:48,050 --> 00:15:50,397
Parece una especie de
de tienda, pero mira.

404
00:15:50,397 --> 00:15:51,778
- Gratis p--
- Pizza gratis.

405
00:15:51,778 --> 00:15:54,298
¿Lo ves?
Está ahí atrás.

406
00:15:54,298 --> 00:15:56,300
Está justo ahí atrás
por una lámpara de calor.

407
00:15:56,300 --> 00:15:57,646
- Vamos.
- Está bien.

408
00:15:57,646 --> 00:15:59,027
- ¿Vienes conmigo?
- Sí, sí, sí.

409
00:16:09,658 --> 00:16:11,142
Oh.

410
00:16:11,142 --> 00:16:12,454
Oh--

411
00:16:12,454 --> 00:16:13,524
¿Estás bien, hombre?

412
00:16:13,524 --> 00:16:14,663
estoy bien
ahora mismo.

413
00:16:14,663 --> 00:16:16,354
Está bien.
Será mejor que tengas cuidado.

414
00:16:16,354 --> 00:16:18,011
Está bien.

415
00:16:23,741 --> 00:16:27,952
Cuida tu espalda.

416
00:16:27,952 --> 00:16:29,333
- No hay manera.
- Debería--

417
00:16:29,333 --> 00:16:31,438
Ni siquiera puedo pasar por eso.
Está muy ajustado.

418
00:16:31,438 --> 00:16:34,165
Bueno, ¿qué quieres decir?
¿Quieres la pizza o qué?

419
00:16:37,375 --> 00:16:38,721
Estoy un poco atrapado aquí.

420
00:16:38,721 --> 00:16:40,758
- Rompiste esto.
- Bien, ya veo eso,

421
00:16:40,758 --> 00:16:42,346
y es por eso que estoy como,
eh, realmente no quiero

422
00:16:42,346 --> 00:16:45,349
romper más porque
es muy caro.

423
00:16:45,349 --> 00:16:46,971
Tienes un "te lo rompes,
¿Lo compras"?

424
00:16:46,971 --> 00:16:49,525
Sí.

425
00:16:49,525 --> 00:16:51,493
El plan fue un éxito.

426
00:16:51,493 --> 00:16:55,497
JJ había destruido
una gran selección de antigüedades,

427
00:16:55,497 --> 00:16:57,395
y una vez que se liberó
desde el pasillo,

428
00:16:57,395 --> 00:17:00,226
todo lo que Emily tenía que hacer era
catalogar los artículos rotos...

429
00:17:00,226 --> 00:17:03,125
Eres bastante torpe
¿eh?

430
00:17:03,125 --> 00:17:04,851
¿Hay alguna manera de que pueda
quitarme esto?

431
00:17:04,851 --> 00:17:06,094
Y cerrar la venta.

432
00:17:06,094 --> 00:17:08,786
Cuesta alrededor de $280
valor del daño,

433
00:17:11,064 --> 00:17:12,652
y eso es probablemente
saliendo fácil

434
00:17:12,652 --> 00:17:13,618
porque realmente no pude evaluar
todo eso roto--

435
00:17:13,618 --> 00:17:14,930
Correcto.

436
00:17:14,930 --> 00:17:16,449
Abucheo.

437
00:17:16,449 --> 00:17:19,452
Entonces con eso, Emily.
Tengo que hacer una venta considerable.

438
00:17:19,452 --> 00:17:20,453
Bueno, lección aprendida,
¿eh?

439
00:17:20,453 --> 00:17:21,730
- Bien.
- Lo siento.

440
00:17:21,730 --> 00:17:24,215
Y JJ incluso se llevó a casa algunas antigüedades.

441
00:17:24,215 --> 00:17:26,907
Si lo miras de esta manera,
parece nuevo.

442
00:17:26,907 --> 00:17:27,908
Bien.

443
00:17:27,908 --> 00:17:30,049
Entonces...

444
00:17:30,049 --> 00:17:31,740
es una especie de bendición
disfrazado.

445
00:17:31,740 --> 00:17:33,017
Bien, bien, bien.

446
00:17:33,017 --> 00:17:34,915
estaba tan feliz
todo salió bien,

447
00:17:34,915 --> 00:17:37,918
y Emily parecía
realmente conquistado por la idea,

448
00:17:37,918 --> 00:17:39,299
pero cuando nos fuimos
la tienda,

449
00:17:39,299 --> 00:17:41,784
Me di cuenta de que J.J.
todavía estaba bastante borracho,

450
00:17:41,784 --> 00:17:43,614
y desde que hizo
una compra tan grande,

451
00:17:43,614 --> 00:17:45,857
Sentí lo menos que podía hacer
era ser un caballero

452
00:17:45,857 --> 00:17:48,239
y dale
un viaje a casa.

453
00:17:48,239 --> 00:17:49,654
¿Haces a menudo
cosas así

454
00:17:49,654 --> 00:17:50,897
sin realmente
¿pensándolo bien?

455
00:17:50,897 --> 00:17:53,141
Mmm, sí.

456
00:17:53,141 --> 00:17:54,901
mientras conducíamos
al apartamento de JJ,

457
00:17:54,901 --> 00:17:56,592
Pensé mi noche
se acabó,

458
00:17:56,592 --> 00:17:58,180
pero ahí fue cuando empezó
hablando conmigo

459
00:17:58,180 --> 00:17:59,492
sobre su vida sexual.

460
00:17:59,492 --> 00:18:00,596
Equipo de etiqueta a una chica, sí.

461
00:18:00,596 --> 00:18:01,701
¿Etiquetar al equipo con una chica?

462
00:18:01,701 --> 00:18:03,289
- Sí.
- Sí, ¿qué es eso?

463
00:18:03,289 --> 00:18:06,533
Es cuando haces un trio
con dos chicos y una chica.

464
00:18:06,533 --> 00:18:07,741
- ¿Y tú haces eso?
- Sí.

465
00:18:07,741 --> 00:18:08,915
Sí, sí.

466
00:18:08,915 --> 00:18:10,261
lo hago con mi hermano
mucho, en realidad.

467
00:18:10,261 --> 00:18:11,918
- ¿Ah, de verdad?
- Mi hermano y yo somos perros.

468
00:18:11,918 --> 00:18:13,851
JJ comenzó
entrando en detalles

469
00:18:13,851 --> 00:18:16,164
sobre los trios
el tiene con su hermano,

470
00:18:16,164 --> 00:18:18,752
y ese ese punto, realmente
sólo quería llegar a casa,

471
00:18:18,752 --> 00:18:19,960
pero cuando yo
lo dejó,

472
00:18:19,960 --> 00:18:22,170
él insistió
que conozco al chico,

473
00:18:22,170 --> 00:18:24,517
así que esperé afuera
cuando JJ entró

474
00:18:24,517 --> 00:18:26,864
y sacó
su hermano.

475
00:18:26,864 --> 00:18:28,900
ustedes tienen sexo
con la misma chica.

476
00:18:28,900 --> 00:18:30,178
Sí.

477
00:18:30,178 --> 00:18:32,249
Le hablé de--
Le hablé del equipo de etiqueta.

478
00:18:32,249 --> 00:18:33,974
- Sí.
- Le dije.

479
00:18:33,974 --> 00:18:35,252
entonces ustedes chicos
son hermanos?

480
00:18:35,252 --> 00:18:36,149
- Mm-hmm.
- Sí.

481
00:18:37,806 --> 00:18:40,705
Y ustedes tendrán sexo.
con la misma chica?

482
00:18:40,705 --> 00:18:41,913
Mmmm.

483
00:18:41,913 --> 00:18:43,363
Mierda, estaré
una chica

484
00:18:43,363 --> 00:18:45,814
cuando es una niña
justo a mi lado.

485
00:18:45,814 --> 00:18:49,335
Dos... incluso, como.

486
00:18:49,335 --> 00:18:51,578
Y luego estás mirando
el uno al otro durante el mismo?

487
00:18:51,578 --> 00:18:53,062
- No.
- Está oscuro en la habitación.

488
00:18:53,062 --> 00:18:55,617
Las luces están apagadas por completo,
y no ves una mierda.

489
00:18:55,617 --> 00:18:56,859
Está bien.

490
00:18:56,859 --> 00:18:58,137
Pero si no estás mirando
el uno al otro,

491
00:18:58,137 --> 00:18:59,448
y estás teniendo sexo
con una chica,

492
00:18:59,448 --> 00:19:00,898
¿Por qué no solo uno de ustedes?
hazlo,

493
00:19:00,898 --> 00:19:03,107
y luego el siguiente
¿lo hace más tarde?

494
00:19:03,107 --> 00:19:04,522
Porque es algo que hacemos,
es--

495
00:19:04,522 --> 00:19:06,421
Bien, es solo
algo que hemos hecho.

496
00:19:06,421 --> 00:19:09,872
Quiero decir, todos mis amigos
Desde Ohio, lo hacen.

497
00:19:09,872 --> 00:19:12,081
Todo el mundo hace esta mierda
Max, Jorge.

498
00:19:12,081 --> 00:19:14,429
Escuadrón J.
Un saludo al escuadrón J, tú...

499
00:19:14,429 --> 00:19:17,811
- Un saludo a ese escuadrón J.
- Escuadrón J.

500
00:19:17,811 --> 00:19:20,228
Quiero decir, el uno--
Los miro chicos,

501
00:19:20,228 --> 00:19:23,231
y una parte de mi tiene envidia
eso, ya sabes,

502
00:19:23,231 --> 00:19:26,648
no tengo a alguien en mi vida
es decir, estoy así de cerca.

503
00:19:28,374 --> 00:19:30,686
es agradable ver
amor fraternal

504
00:19:30,686 --> 00:19:32,343
llevado a ese nivel,
en cierto modo.

505
00:19:32,343 --> 00:19:33,551
Sí, definitivamente veo
de dónde vienes.

506
00:19:33,551 --> 00:19:34,966
- Es sólo--
- Y, ya sabes...

507
00:19:34,966 --> 00:19:38,246
Para nosotros, es simplemente como...
No es nada.

508
00:19:38,246 --> 00:19:41,387
Es sólo que eso es lo que
estamos acostumbrados.

509
00:19:41,387 --> 00:19:44,010
- Estamos acostumbrados a toda esta mierda.
- Bien.

510
00:19:44,010 --> 00:19:45,805
- Es un placer conocerte.
- Sí, sí.

511
00:19:45,805 --> 00:19:46,875
Muy bien, hombre.

512
00:19:46,875 --> 00:19:47,841
- Nos vemos, muchachos.
- Sí.

513
00:19:47,841 --> 00:19:51,051
Muy bien, amigo, sí.

514
00:19:51,051 --> 00:19:52,294
Con una noche exitosa
en nuestro haber,

515
00:19:52,294 --> 00:19:54,503
finalmente pude regresar
a magnolia y sauce

516
00:19:54,503 --> 00:19:56,712
para entender los pensamientos de Emily
sobre cómo te fue.

517
00:19:56,712 --> 00:19:58,335
Quiero decir, eso es bastante grande
venta, ¿verdad?

518
00:19:58,335 --> 00:20:00,406
Sí, sí, sí,
Definitivamente ayuda, sí.

519
00:20:00,406 --> 00:20:01,648
Entonces, ¿cómo te sentiste al respecto?
Eso es--

520
00:20:01,648 --> 00:20:03,236
Es bueno, sí.
y, ya sabes,

521
00:20:03,236 --> 00:20:04,686
- cada vez que nos mudamos...
- Genial, ¿verdad?

522
00:20:04,686 --> 00:20:06,688
Cualquier producto, siempre es
beneficioso para la tienda, así que...

523
00:20:06,688 --> 00:20:07,930
eso fue mucho
de producto.

524
00:20:07,930 --> 00:20:09,346
Sí, quiero decir,
estuvo bueno.

525
00:20:09,346 --> 00:20:10,519
- Es un poco incómodo...
- Definitivamente.

526
00:20:10,519 --> 00:20:12,763
tener gente
eso podría ser

527
00:20:12,763 --> 00:20:14,109
teniendo un poco demasiado
para beber.

528
00:20:14,109 --> 00:20:15,766
es un poco mas dificil
para controlar en tu tienda,

529
00:20:15,766 --> 00:20:16,836
ese tipo de cosas.

530
00:20:16,836 --> 00:20:18,078
Bueno, una venta es una venta.

531
00:20:18,078 --> 00:20:19,114
- Sí, seguro.
- Sí, definitivamente.

532
00:20:19,114 --> 00:20:20,736
Sí.

533
00:20:20,736 --> 00:20:22,600
Está bien.

534
00:20:22,600 --> 00:20:24,740
Si, gracias por todo
vuestra ayuda y vuestras sugerencias.

535
00:20:24,740 --> 00:20:25,983
Todo esto es realmente genial.

536
00:20:25,983 --> 00:20:27,640
- Mm-hmm.
- Buena experiencia para probarlo.

537
00:20:27,640 --> 00:20:29,262
- Gracias.
- Sí.

538
00:20:29,262 --> 00:20:30,367
Que tenga un buen día.

539
00:20:30,367 --> 00:20:31,678
Sí, tú--
no, tú también.

540
00:20:31,678 --> 00:20:33,749
Gracias.

541
00:20:49,593 --> 00:20:51,664
Gracias.

542
00:21:02,744 --> 00:21:03,883
Si eres solo
mirando esa foto,

543
00:21:03,883 --> 00:21:04,987
no puedes decir
eso se hizo en Photoshop.

544
00:21:04,987 --> 00:21:07,818
Pensarías que eso fue
una imagen real.

545
00:21:09,129 --> 00:21:10,821
Sí, sí.

546
00:21:10,821 --> 00:21:12,271
Quiero decir, si vieras
esta foto tirada en una mesa

547
00:21:12,271 --> 00:21:14,238
en algún lugar, no pensarías
eso se hizo en Photoshop.

548
00:21:14,238 --> 00:21:18,238
Sólo pensarías,
"Oh, está bien,